Doneva este printre responsabilii de condamnarea Moldovei la CEDO în dosarul Gemenii, unde țara noastră a fost obligată să plătească 70 de mln de lei. Potrivit unei hotărâri a Colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor al Consiliului Superior al Magistraturii din 11 octombrie 2019, doar în perioada 2016-2018, magistrata a luat decizii în patru cauze care au constituit obiect de examinare la Curtea Europeană. În martie 2022, pe numele Tamarei Chișca-Doneva a fost deschis un dosar penal, magistrata fiind bănuită de îmbogățire ilicită. Însă septembrie 2022 a fost scoasă de sub urmărire penală deoarece „nu au fost identificate probe ce ar statua decizia de punere sub învinuire”.